-
1 footle about
∎ to footle about or around with sth jouer avec qch, tripoter qch(b) (talk nonsense) dire des bêtises□, radoterUn panorama unique de l'anglais et du français > footle about
-
2 footle about
phrvi infml esp BrEStop footling about, we have serious work to do — Кончай сачковать, у нас важная работа
-
3 footle about
Макаров: болтать чепуху, валять дурака, дурить -
4 footle\ about
-
5 footle about
v.perder el tiempo, desperdiciar el tiempo. -
6 footle
-
7 footle
{'fu:tl}
I. v разг. щурея, върша/говоря глупости
to FOOTLE about шляя се, занимавам се с глупости
to FOOTLE away one's time пилея се, прахосвам си времето
II. n глупости, брътвеж* * *{'fu:tl} v разг. щурея, върша/говоря глупости; to footle about шляя(2) {'fu:tl} n глупости, брътвеж.* * *брътвеж;* * *1. i. v разг. щурея, върша/говоря глупости 2. ii. n глупости, брътвеж 3. to footle about шляя се, занимавам се с глупости 4. to footle away one's time пилея се, прахосвам си времето* * * -
8 footle
['fuːtl]vi* * *footle [ˈfuːtl] umgA v/i2. a) Stuss redenb) herumalbern, -kaspernC s Stuss m, dummes Gewäsch pej -
9 footle
ˈfu:tl
1. сущ. болтовня, ерунда;
абсурд, глупость Syn: talk, chatter
2. гл. дурить, болтать чепуху (тж. footle about/away) Stop footling about, we have serious work to do. ≈ Хватит дурить, у нас серьезное дело. (сленг) болтовня, ерунда;
глупость (сленг) дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. * about, * around) - he's * away his chances of success он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех footle разг. болтовня, ерунда;
глупость ~ дурить, болтать чепуху -
10 footle
1. [ʹfu:tl] n сл.болтовня, ерунда; глупость2. [ʹfu:tl] v сл.дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. footle about, footle around)he's footled away his chances of success - он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех
-
11 footle
1. n розм.базікання; нісенітниці; дурниці2. v розм.1) пустувати; клеїти дурня2) верзти нісенітниці, базікати* * *I [`fuːtl] n; сл.балаканина, дурниця; дурістьII ['fuːtl] v; сл.дуріти, валяти дурня, базікати дурниці (footle about, footle around) -
12 footle
I [`fuːtl] n; сл.балаканина, дурниця; дурістьII ['fuːtl] v; сл.дуріти, валяти дурня, базікати дурниці (footle about, footle around) -
13 footle
collocation1. nounболтовня, ерунда; глупость2. verbдурить, болтать чепуху* * *1 (n) болтовня; глупость; ерунда2 (v) болтать чепуху; валять дурака; дурить* * *болтовня, ерунда; абсурд, глупость* * *[foo·tle || 'fuːtl] n. болтовня, ерунда, глупость v. дурить, болтать чепуху* * *краснобайствакраснобайствопустозвонствапустозвонство* * *1. сущ. болтовня 2. гл. дурить, болтать чепуху (тж. footle about, footle away) -
14 footle
['fuːtl] 1. гл.; разг; = footle about / awayдурить, болтать чепуху2. сущ.; разг.Stop footling about, we have serious work to do. — Хватит валять дурака, нам предстоит серьёзная работа.
болтовня, ерунда; абсурд, глупостьSyn: -
15 footle foot·le vi
['fuːtl] -
16 footle
v. inf. footle about/around а) се шлае, се вртка, безделничи, б) се глупира, тресе глупости -
17 (to) footle
-
18 (to) footle
-
19 feleslegesen tesz-vesz
to footle about -
20 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about
- 1
- 2
См. также в других словарях:
footle about — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle around, mess around, mess about … Wiktionary
footle around — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle about, mess around, mess about … Wiktionary
footle away — verb To waste time. Syn: footle about … Wiktionary
footle — ► VERB chiefly Brit. ▪ engage in fruitless activity; mess about. ORIGIN perhaps from FOOTER(Cf. ↑footer) … English terms dictionary
footle — foo|tle [ futl ] verb intransitive INFORMAL footle around/about to waste time doing things that are not important or necessary … Usage of the words and phrases in modern English
footle — verb footle around/about to waste time doing unimportant things when you should be working … Longman dictionary of contemporary English
footle — 1. verb a) To waste time; to trifle. b) To talk nonsense. Syn: hang around, lallygag, loiter, lollygag, mess about, mill about, mill around … Wiktionary
footle — [ fu:t(ə)l] verb chiefly Brit. engage in fruitless activity; mess about. Origin C19: perh. from dialect footer idle, potter about , from C16 foutre worthless thing , from OFr., lit. have sexual intercourse with … English new terms dictionary
footle — [19] Footling appears to have originated as a euphemistic equivalent to fucking. It probably comes from a dialectal footer ‘mess about, fuck around’, which may well have been acquired from French foutre ‘copulate with’, a descendant of Latin… … The Hutchinson dictionary of word origins
footle — [19] Footling appears to have originated as a euphemistic equivalent to fucking. It probably comes from a dialectal footer ‘mess about, fuck around’, which may well have been acquired from French foutre ‘copulate with’, a descendant of Latin… … Word origins
footle — v.intr. (usu. foll. by about) colloq. behave foolishly or trivially. Etymology: 19th c.: perh. f. dial. footer idle … Useful english dictionary